-
1 полезно
Полезно - it is good practice, it is useful, it is helpful; a fruitful wayIt is always good practice to pour 1/2 cup of oil into the air hose before connecting it to the drifter.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полезно
-
2 полезно
полезно είναι χρήσιμο, είναι ωφέλιμο· это очень \полезно (αυτό) είναι πολύ ωφέλιμο* * *είναι χρήσιμο, είναι ωφέλιμοэ́то о́чень поле́зно — (αυτό) είναι πολύ ωφέλιμο
-
3 полезно
полезноכְּדַאי; מוֹעִיל -
4 полезно (для здоровья)
полезно (для здоровья)בָּרִיא, טוֹב -
5 полезно
фоида дорад, фоиданок аст -
6 полезно рассмотреть
Полезно рассмотреть-- In order to explain this behavior, it is helpful to consider the velocity field throughout the two tunnels.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полезно рассмотреть
-
7 полезно само по себе
Полезно само по себе-- This subdivision should be useful for its own sake and also prepares the reader for the editorial state-of-the-art discussion which follows.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полезно само по себе
-
8 полезно учесть влияние ..., используя
Полезно учесть влияние..., используя-- A fruitful way to introduce the effect of flow losses is to use Z.'s parameter for relating the pressure drop to flow rate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полезно учесть влияние ..., используя
-
9 полезно
полезно useful; healthy -
10 полезно
it is useful, it is sound practice, it is advantageous• Будет полезно использовать условия, при которых... - It will be useful to explore the circumstances under which...• Будет полезно переформулировать... - It will be useful to have a reformulation of...• Будет полезно рассмотреть эту ситуацию с более общей точки зрения. - It will be useful to consider this situation more generally.• Будет полезно снова рассмотреть... - It will be useful to reconsider...• Было бы очень полезно уметь вычислять... - It would be very useful to be able to compute...• В некоторых случаях более полезно... - In some cases it is more useful to...• В самом деле, часто бывает полезно подумать о... - In fact, it is often useful to think of...• Возможно, будет полезно бросить взгляд на... - It is probably useful to look at...• Иногда бывает полезно подумать о... - Sometimes it is useful to think of...• Иногда бывает полезно рассмотреть... - It is sometimes useful to consider...• Может быть полезно представить... - It may be helpful to imagine...• Однако обнаружено, что более полезно... - It is found more useful, however, to...• Очень полезно заметить, что... - It is very useful to notice that...• Перед тем как начать более детальное изучение..., полезно рассмотреть... - Before beginning a more detailed study of..., it is helpful to consider...• Полезно (= поучительно) вычислить... - It is instructive to compute...• Полезно было бы проверить... - It might be well to examine...• Полезно здесь отвлечься и рассмотреть... - It is useful to digress here and consider...• Полезно иметь возможность визуализировать... - It is useful to be able to visualize...• Полезно помнить, что... - A useful result to remember is that...• Прежде чем продолжить этот анализ, полезно... - Before proceeding with this analysis, it is useful to...• Проделывая это, иногда бывает полезно (использовать и т. п.)... - When doing this it is sometimes convenient to...• Сейчас будет полезно (ввести и т. п.)... - It will be useful at this point to...• Сейчас может быть полезно... - It may be helpful at this point to...• Следовательно, полезно подумать о... - It is therefore useful to think of...• Часто бывает полезно иметь явные выражения для... - It is often useful to have explicit expressions for...• Это выражение часто бывает полезно для оценки... - This expression is often useful for estimating...• Это особенно полезно для представления... - It is particularly useful for representing...• Это свойство особенно полезно, когда... - This feature is particularly useful when... -
11 полезно
1.utilmente, con utilità2. предик.* * *нар. сказ. безл.он работал много и поле́зно — lui lavorava molto e con grande efficacia
это поле́зно для здоровья — ciò <fa bene / giova> alla salute
* * *advgener. proficuamente, profittevolmente, in modo proficuo -
12 полезно
нареч. читателю будет полезно проверить вывод самостоятельно — it will be instructive for the reader to check the proofСинонимический ряд:здорово (проч.) здорово -
13 полезно
-
14 полезно
в знач. сказ. фоида дорад, фоиданок (судманд, манфиатнок, муфид) аст; купаться полезно оббозй [кардан] фоида дорад -
15 полезно
•Before beginning this task it would be well (or we would do well) to consider...
•It turns out to be profitable to deal with...
•It is worthwhile to be able to predict whether or not...
•It is helpful (or advisable, or useful) first to consider a simpler system.
•It is good (or sound) practice [or It is wise (or well)] to rinse off the solution.
•It may be beneficial (or useful, or expedient, or advantageous) to reduce the mass velocity.
II•To see the relative role of..., it is instructive to compute these parameters for a 1 metre cuvette.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полезно
-
16 полезно было бы
•It might be well to examine...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полезно было бы
-
17 полезно
1) Mathematics: it is advantageous, it is sound practice, it is useful2) Programming: it is wise -
18 полезно было бы проверить
Mathematics: it might be well to examine (...)Универсальный русско-английский словарь > полезно было бы проверить
-
19 полезно вычислить
Mathematics: it is instructive to compute -
20 полезно для здоровья
General subject: healthilyУниверсальный русско-английский словарь > полезно для здоровья
См. также в других словарях:
Полезно для пенсионера (газета) — Полезно для пенсионера Тип бесплатная еженедельная общественно информационная газета Формат А2 Издатель Белоусов Игорь Николаевич Главный редактор Поспелова Елена Николаевна Основана 2011 Язык русски … Википедия
полезно — плодотворно, питательно, выгодно, надобно, благотворно, благодатно, небесполезно, небезвыгодно, надо, дельно, нелишне, желательно, не грех, конструктивно, целебно, целесообразно, пользительно, положительно, пригодно, здорово, практично, нужно,… … Словарь синонимов
полезно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
полезно для здоровья — нареч, кол во синонимов: 1 • здорово (143) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
полезно используемый — полезно используемый … Орфографический словарь-справочник
полезно-приятный — полезно приятный … Орфографический словарь-справочник
Полезно — I нареч. качеств. 1. Принося пользу. Ant: вредно 2. Будучи пригодным для определенной цели. II предик. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий как могущих приносить пользу, оказывать положительное воздействие. Толковый словарь Ефремовой. Т … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Полезно — I нареч. качеств. 1. Принося пользу. Ant: вредно 2. Будучи пригодным для определенной цели. II предик. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий как могущих приносить пользу, оказывать положительное воздействие. Толковый словарь Ефремовой. Т … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
полезно — вредно … Словарь антонимов
полезно — Syn: см. желательно … Тезаурус русской деловой лексики
полезно — I. полезный II. польза … Словарь-тезаурус синонимов русской речи